SAM focus –
unser Magazin
Transkulturelle Arbeit im Jahr 2023 –
wie die Realität aussieht, was Mitarbeitende vor Ort erleben und was wir in der Schweiz tun können.
Wir träumen GROSS
Resignieren wir angesichts der vielen schlechten Nachrichten in der Welt – oder träumen wir dennoch GROSS und gehen mutig sowie vertrauensvoll vorwärts? Derzeit haben wir als SAM global über 30 Langzeit- und bis zu 30 Kurzzeit-Mitarbeitende pro Jahr im Auslandeinsatz. Familien, Ledige, Jüngere, Ältere, Französischsprachige und Deutschsprachige aus völlig verschiedenen beruflichen Hintergründen: unsere Expats sind so bunt wie unsere Gesellschaft. Wo sie und wir alle unseren Mitmenschen in Würde und Respekt begegnen, wo wir einander um Vergebung bitten, wo wir Gottes Liebe weitergeben, da ist ein Friede spürbar, der die Welt verändert.
Wasser des Lebens
Die Erde ist mit einem Anteil von etwas mehr als 70 Prozent hauptsächlich mit Wasser bedeckt. Doch bei fast 80% davon handelt es sich um Salzwasser, welches sich in den Ozeanen befindet. Weniger als 3% der weltweiten Wassermenge sind Süsswasser. Und nur 0,014% des weltweiten Wassers befinden sich leicht erreichbar in Seen und Flüssen und erhalten das Leben unzähliger Pflanzen, Tiere und von uns Menschen. Unglaublich, oder?
Tun, was zählt
Wir freuen uns, mit dir zusammen eine kleine Weltreise zu starten und herauszufinden, wie unsere Mitarbeitenden – ob in der Schweiz oder im Einsatz in Afrika, Asien und Südamerika – das tun, was zählt. Was zählt wirklich? Letztlich ist die Antwort wohl: Gottes Reich, das er mit uns bauen will, also: die für uns vorbereiteten Werke zu tun, damit sich erfüllt, was verheissen und gesegnet ist: Was wir jetzt sind, ist allein Gottes Werk. Er hat uns durch Jesus Christus neu geschaffen, um Gutes zu tun. Damit erfüllen wir nun, was Gott schon im Voraus für uns vorbereitet hat. (Epheser 2,10)
Nous rêvons en GRAND
Face aux nombreuses mauvaises nouvelles dans le monde, est-ce que nous nous résignons, ou est-ce que nous rêvons quand même en GRAND et avançons avec courage et confiance ? Actuellement, SAM global compte plus de 30 collaborateurs et collaboratrices à long terme et jusqu'à 30 courts-termes engagés à l'étranger chaque année. Familles, célibataires, jeunes, plus âgés, francophones et germanophones, issus d'horizons professionnels totalement différents : nos expatriés sont aussi colorés que notre société. Là où nous rencontrons nos semblables dans la dignité et le respect, là où nous nous demandons mutuellement pardon, là où nous transmettons l'amour de Dieu, une paix qui change le monde se fait sentir.
L’eau de la vie
La Terre est principalement recouverte d'eau, à raison d'un peu plus de 70 pour cent. Mais pour près de 80%, il s’agit de l'eau salée qui se trouve dans les océans. Moins de 3% de l'eau mondiale est de l'eau douce, et seulement 0,014% de l'eau est facilement accessible dans les lacs et les rivières et permet la vie d'innombrables plantes, animaux et humains. Incroyable, non ?
Faire ce qui compte
Nous sommes heureux de faire un petit tour du monde avec vous et de découvrir comment nos collaborateurs - qu'ils soient en Suisse ou en mission en Afrique, en Asie ou en Amérique du Sud - font ce qui compte. Qu'est-ce qui compte vraiment ? En fin de compte, la réponse est probablement : le royaume de Dieu qu'il veut construire avec nous, c'est-à-dire : faire les œuvres préparées pour nous afin que s'accomplisse ce qui est promis et béni : En réalité, c'est lui qui nous a faits; nous avons été créés en Jésus-Christ pour des œuvres bonnes que Dieu a préparées d'avance afin que nous les pratiquions. (Éphésiens 2.10)
HIGHLIGHTS 2023
Wenn du up to date sein willst, schau mal in unseren Jahresrapport. Hier findest du News aus allen Einsatzländern und Projekten.
Unser tägliches Brot
Erfahre in dieser Ausgabe mehr über unsere AGRO-Projekte dank vieler, aktueller Berichte aus erster Hand.
Perspektiven
Leider hat nicht jeder Mensch eine Perspektive, die ihn zuversichtlich macht. Das liegt oft an den äusseren Bedingungen, zum Beispiel durch Armut oder fehlende Schulbildung. Oder es fehlt an einer Vision oder an Hoffnung. Wie vermittelt man Perspektive? Es erwarten dich ein spannendes Interview und viele weitere Einblicke.
TEMPS FORTS 2023
Si vous souhaitez vous tenir au courant, jetez un coup d'œil à notre rapport annuel. Vous y trouverez des nouvelles de tous nos pays et projets.
Notre pain quotidien
Apprenez-en plus sur nos projets AGRO dans ce numéro grâce à de nombreux rapports actuels de première main.
Perspectives
Malheureusement, tout le monde n’a pas une perspective qui permet la confiance. Cela est souvent dû aux conditions extérieures, par exemple à la pauvreté ou au manque de formation scolaire. Parfois aussi, la vision ou l’espoir font défaut. Une interview passionnante et d'autres articles t'attendent.
Wir träumen GROSS
Resignieren wir angesichts der vielen schlechten Nachrichten in der Welt – oder träumen wir dennoch GROSS und gehen mutig sowie vertrauensvoll vorwärts? Derzeit haben wir als SAM global über 30 Langzeit- und bis zu 30 Kurzzeit-Mitarbeitende pro Jahr im Auslandeinsatz. Familien, Ledige, Jüngere, Ältere, Französischsprachige und Deutschsprachige aus völlig verschiedenen beruflichen Hintergründen: unsere Expats sind so bunt wie unsere Gesellschaft. Wo sie und wir alle unseren Mitmenschen in Würde und Respekt begegnen, wo wir einander um Vergebung bitten, wo wir Gottes Liebe weitergeben, da ist ein Friede spürbar, der die Welt verändert.
Wasser des Lebens
Die Erde ist mit einem Anteil von etwas mehr als 70 Prozent hauptsächlich mit Wasser bedeckt. Doch bei fast 80% davon handelt es sich um Salzwasser, welches sich in den Ozeanen befindet. Weniger als 3% der weltweiten Wassermenge sind Süsswasser. Und nur 0,014% des weltweiten Wassers befinden sich leicht erreichbar in Seen und Flüssen und erhalten das Leben unzähliger Pflanzen, Tiere und von uns Menschen. Unglaublich, oder?
Tun, was zählt
Wir freuen uns, mit dir zusammen eine kleine Weltreise zu starten und herauszufinden, wie unsere Mitarbeitenden – ob in der Schweiz oder im Einsatz in Afrika, Asien und Südamerika – das tun, was zählt. Was zählt wirklich? Letztlich ist die Antwort wohl: Gottes Reich, das er mit uns bauen will, also: die für uns vorbereiteten Werke zu tun, damit sich erfüllt, was verheissen und gesegnet ist: Was wir jetzt sind, ist allein Gottes Werk. Er hat uns durch Jesus Christus neu geschaffen, um Gutes zu tun. Damit erfüllen wir nun, was Gott schon im Voraus für uns vorbereitet hat. (Epheser 2,10)
HIGHLIGHTS 2023
Wenn du up to date sein willst, schau mal in unseren Jahresrapport. Hier findest du News aus allen Einsatzländern und Projekten.
Unser tägliches Brot
Erfahre in dieser Ausgabe mehr über unsere AGRO-Projekte dank vieler, aktueller Berichte aus erster Hand.
Perspektiven
Leider hat nicht jeder Mensch eine Perspektive, die ihn zuversichtlich macht. Das liegt oft an den äusseren Bedingungen, zum Beispiel durch Armut oder fehlende Schulbildung. Oder es fehlt an einer Vision oder an Hoffnung. Wie vermittelt man Perspektive? Es erwarten dich ein spannendes Interview und viele weitere Einblicke.
Nous rêvons en GRAND
Face aux nombreuses mauvaises nouvelles dans le monde, est-ce que nous nous résignons, ou est-ce que nous rêvons quand même en GRAND et avançons avec courage et confiance ? Actuellement, SAM global compte plus de 30 collaborateurs et collaboratrices à long terme et jusqu'à 30 courts-termes engagés à l'étranger chaque année. Familles, célibataires, jeunes, plus âgés, francophones et germanophones, issus d'horizons professionnels totalement différents : nos expatriés sont aussi colorés que notre société. Là où nous rencontrons nos semblables dans la dignité et le respect, là où nous nous demandons mutuellement pardon, là où nous transmettons l'amour de Dieu, une paix qui change le monde se fait sentir.
L’eau de la vie
La Terre est principalement recouverte d'eau, à raison d'un peu plus de 70 pour cent. Mais pour près de 80%, il s’agit de l'eau salée qui se trouve dans les océans. Moins de 3% de l'eau mondiale est de l'eau douce, et seulement 0,014% de l'eau est facilement accessible dans les lacs et les rivières et permet la vie d'innombrables plantes, animaux et humains. Incroyable, non ?
Faire ce qui compte
Nous sommes heureux de faire un petit tour du monde avec vous et de découvrir comment nos collaborateurs - qu'ils soient en Suisse ou en mission en Afrique, en Asie ou en Amérique du Sud - font ce qui compte. Qu'est-ce qui compte vraiment ? En fin de compte, la réponse est probablement : le royaume de Dieu qu'il veut construire avec nous, c'est-à-dire : faire les œuvres préparées pour nous afin que s'accomplisse ce qui est promis et béni : En réalité, c'est lui qui nous a faits; nous avons été créés en Jésus-Christ pour des œuvres bonnes que Dieu a préparées d'avance afin que nous les pratiquions. (Éphésiens 2.10)
TEMPS FORTS 2023
Si vous souhaitez vous tenir au courant, jetez un coup d'œil à notre rapport annuel. Vous y trouverez des nouvelles de tous nos pays et projets.
Notre pain quotidien
Apprenez-en plus sur nos projets AGRO dans ce numéro grâce à de nombreux rapports actuels de première main.
Perspectives
Malheureusement, tout le monde n’a pas une perspective qui permet la confiance. Cela est souvent dû aux conditions extérieures, par exemple à la pauvreté ou au manque de formation scolaire. Parfois aussi, la vision ou l’espoir font défaut. Une interview passionnante et d'autres articles t'attendent.